To escape or pass off without effect; to be dissipated; to be wasted, as, the spirit of writer often evaporates in the process of translation.