中文拼音： yao3 wen2 jiao2 zi4

中文繁体： 咬文嚼字

英文翻译： to bite words and chew characters (idiom); punctilious about minutiae of wording