中文拼音： yi1 ban3 yi1 yan3

中文繁体： 一板一眼

英文翻译： lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the bar) (idiom); fig. follow a prescribed pattern to the letter/scrupulous attention to detail