"village-certificated house", residence supposedly only transferable to other village residents but often sold on the open market