移花接木

lit. to graft flowers onto a tree/to surreptiously substitute one thing for another (idiom)