中文拼音： Zi1 zhi4 tong1 jian4

中文繁体： 資治通鑒

英文翻译： A mirror for the wise ruler (or Comprehensive Mirror for aid in Government), a vast chronological general history, written by 司馬光|司马光 Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls