0
注释
1. 山源:山间水源,这里指代山间之地。
2. 夜雨:夜间下的雨。
3. 度:度过,越过。
4. 仙家:仙人居住的宅院。
5. 朝发:早晨开花。
6. 东园:东方的园林,这里泛指园林。
7. 照灼:光彩夺目,照耀强烈。
8. 城隅:城市的一角。
9. 南陌:南方的道路。
10. 青楼:豪华精致的楼房。
11. 十二重:形容楼多。
12. 春风桃李为谁容:意为桃李花在春风中盛开,究竟是为谁而绽放。
13. 弃置千金轻不顾:指将珍贵的东西丢弃在一边,毫不珍惜。
14. 踟蹰五马谢相逢:踌躇徘徊之际,与友人相遇。
15. 南国容华晚:南方的花朵开放得较晚。
16. 西家飘落远:西边的花朵飘落得更远。
17. 的皪:鲜明的样子。
18. 奉:供奉。
19. 明光殿:宫殿名,这里指代皇宫。
20. 氛氲:香气弥漫的样子。
21. 披香苑:宫中的花园。
22. 元:原本。
23. 珍木:珍贵的树木。
24. 黄金作叶白银枝:以金银比喻树叶和枝条的颜色。
25. 千年万岁不凋落:指这些珍木能长久保持生机。
26. 还将桃李更相宜:表示珍木和桃李搭配起来更加美观。
27. 露井:古代建筑前的水池。
28. 成蹊结影:形容桃李的花和果实吸引众多人前来观看。
29. 矜艳阳:在阳光照耀下显得格外美丽。
30. 莫道春花不可树:不要认为春天里的花朵不能种植。
31. 会:将会。
32. 持:拿着。
33. 仙实:仙桃,这里指代珍木的果实。
34. 荐:进献。
0
译文
山中仙境的夜雨度过了漫长的岁月,朝霞升起,东园的桃花与李花盛开如诗如画。
桃花儿火红,李花儿雪白,明媚的阳光照耀着城市的一角又普照到南边的道路。
南边的路上有豪华的青楼建筑,春风拂面,桃花和李花竞相绽放,似乎在为谁而容?
尽管如此美好的景致,却无人珍惜,任其飘散,就如同那些轻易放弃的往事,只留下珍贵的回忆。
人们总是在感叹美好时光稍纵即逝,如同那向西飘落的李花,曾经鲜艳的花朵已消失在远方。
这美丽的花儿长久地供奉在皇宫里,它的香气弥漫在皇家园林中。
那里的珍贵树木本来就独具特色,黄金般的叶子与白银般的树枝相映成趣。
历经千年的风霜洗礼,它们依然坚韧不屈,顽强地生长着,给世间带来更多的美好。
桃花和李花总是生长在古老的井旁,它们构成了美丽的小径,喜欢在阳光下展示自己的艳丽。
不要认为春天里的花朵无法长成大树,总有一天它们会结出仙果献给国王。
0
赏析
这首诗歌以其独特的视角描绘了桃李花的美丽和坚韧。首联以“山源夜雨”和“朝发东园”两个场景对比,展现了桃李花在清晨阳光下绽放的美丽;颔联以“照灼城隅复南陌”展现出桃李花在春光中的耀眼光芒;颈联则通过“弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢”揭示了桃李花的坚贞品格;尾联以“千年万岁不凋落,还将桃李更相宜”表达出诗人对于桃李花的永恒赞美。整首诗将桃李花的自然美和人格美完美融合,展现了中国古典诗词的魅力。