0
注释
1. 满庭芳：词牌名。
2. 晓色云开：指清晨的景色。
3. 春随人意：春天的美好如人意所愿。
4. 骤雨：突然降临的大雨。
5. 古台芳榭：古老的台上和花草覆盖的水边平地。
6. 飞燕蹴红英：形容燕子在红花中飞舞的场景。
7. 榆钱：榆树果实，形状像钱币，故称榆钱。
8. 绿水桥平：绿水桥畔水面平静。
9. 朱门映柳：红色的大门掩映在柳树下。
10. 小秦筝：一种小型的乐器。
11. 珠钿翠盖：装饰华丽的首饰和华美的车盖。
12. 玉辔红缨：形容马匹装饰华美。
13. 金榼：金属制成的酒杯。
14. 蓬瀛：蓬莱山和瀛洲，均为传说中的仙境。
15. 豆蔻梢头旧恨：比喻少女的忧愁。
16. 十年梦：多年的梦想。
17. 屈指堪惊：掐指数来令人惊叹。
18. 疏烟淡日：稀疏的烟雾和淡淡的阳光。
19. 下芜城：离开荒芜的城市。
0
译文
曙光初露，春日紧跟人心，骤雨过后又见晴空。古老的亭台和花坛之间，燕子掠过飘落的花瓣。榆钱在风中飘散，荡在秋千之外的绿水岸边，平静无波。春风吹拂，朱门内柳树依依，人们轻抚着秦筝。
那曾经的浪漫时光，宝马香车，美女如花。渐渐酒阑兴尽，美景仿佛也困乏了。豆蔻年华里的那些遗憾，就像十年的梦境，伸手指算也已让人惊叹。倚靠在栏杆前，望着远处稀疏的烟雾和淡淡的日光，那是寂寞的荒草之城。
0
赏析
此词写扬州春游感怀。“晓色”三句，叙天晴、春暖、气清；“古台”四句，写燕飞、花红、榆舞及秋千、绿水、小桥：“东风"三句，画笔收缩到人家，绿柳朱门，琴曲婉转，美不胜收。笔触自远而近，由天气、景物写到人事，环境幽美如画，春意盎然，铺垫之功，细腻完足。“多情，行乐处”提点一笔，始正面进入艳遇幽欢。“翠盖”指女，“玉辔”指男，“酒空”、“花困”，两情欢洽甜蜜，臻于极致，不可言传。“豆蔻”三句作一总束，点破乃记忆中旧梦前尘。“堪惊”忽跌入现境，以反衬作收，愈觉人事全非，旧情难忘。全词章法绵密，意旨深远，语辞清丽自然又精练工妙，情调婉约忧伤，写景状物细腻，生动表现出景物中人的思想情怀。