0
注释
1. 东风：春风。
2. 小桃枝：桃花枝条。
3. 红粉：指花瓣上的红色。
4. 腻：形容鲜艳。
5. 娇如醉：形容花朵娇媚，像喝醉了一样。
6. 倚朱扉：靠在红漆门前。
7. 时年：当年。
8. 隐映：若隐若现。
9. 新妆面：新长出的花朵。
10. 春将半：春天已过去了一半。
11. 云日暖：阳光和煦。
12. 斜桥转：走过曲折的桥。
13. 夹城：两边有城墙的城市。
14. 草软莎平：草地柔软，莎草平坦。
15. 跋马：骑着马疾行。
16. 垂杨：柳枝下垂。
17. 玉勒：马的雕花笼头。
18. 争嘶：争相嘶鸣。
19. 娥眉：美人的眉毛，这里指花朵。
20. 凝笑脸：笑容凝固。
21. 薄拂燕脂：淡淡涂抹胭脂。
22. 绣户：华丽的门。
23. 曾窥：曾经偷偷看过。
24. 怨恨：遗憾。
25. 春迟：春天来得晚。
26. 消瘦损：身体消瘦。
27. 凭谁问：询问谁。
28. 只花知：只有花知道。
29. 泪空垂：眼泪无助地落下。
30. 旧日堂前燕：从前庭院里的燕子。
31. 和烟雨：在烟雨之中。
32. 又双飞：再次双双飞起。
33. 人自老：人们已经老去。
34. 春长好：春天依然美好。
35. 梦佳期：期待美好的时光。
36. 前度刘郎：指刘禹锡《再游玄都观》中的诗人自己。
37. 风流地：风流之地。
38. 但茫茫暮霭：只看见迷茫的暮色。
39. 目断武陵溪：望穿武陵溪。
40. 往事难追：难以追回的往事。
0
译文
春风多情，最先吹拂小桃树。
桃花红粉诱人，含羞带醉，倚靠在朱红的门扉旁。想起那年春天，隐约看到桃花树下的新娘子，她在水边，春光已过大半，阳光温暖，沿着曲折的小径，来到了长安城外的西郊。
草地上柔软平坦，骑马慢行渡过垂杨岸，马蹄阵阵嘶鸣。仔细端详新娘子那双像娥眉般细长的眼睛，她脸上挂着微笑，略施胭脂。还记得在锦绣闺房之中偷偷看过她的容颜，心中的遗憾如同蚕丝般缠绕。
曾经携手同行的地方，香气如雾，花瓣随着脚步飘落，只怪春光迟迟不来。日渐消瘦，能问问缘由吗？只有花儿知道吧，眼泪无声落下。昔日屋前的燕子，伴随着烟雨又双双飞来。人已经老去，春天却依旧美好，只能期盼佳期如梦。曾经的爱情之地，如今也已不见踪影，只留下深深的惆怅。眼前只剩下朦胧的暮色，无法望见远方的水乡，过去的时光再难追回。
0
赏析
这首词别本题作“桃花”。这首长调忆念逝去的甜美爱情，抒写对当年艳遇的眷眷难忘。上片睹物思人，回忆与她初遇情景，以及寻访无着的怅恨。“红粉”三句以人喻花、借花衬人。“记年时”领起追忆，铺叙与丽人幽会情景，春半、日暖、斜桥、水岸，自己跨马而来，美人凝笑相迎，无限风情，一派温馨。“绣户曾窥”二句，点明此后再访不遇，无限惆怅。下片写追寻旧迹，伤离恨别，钟情无限。“携手处”四句写重至两情亲密之处为时已迟。“消瘦”四句，写自处孤独，无人理解。以下用燕双飞反衬人孤单，用春长好反衬人易老，益增悲恻。最末一层总括故地重游，往事如烟，失去的艳情，不可复得。全诗以桃花始，以桃花终，处处紧扣桃花形神，借用桃花故事，由此生发出一段情事，一段叹喟，语言妩媚秀丽，情意婉曲缠绵，哀婉动人。