二月廿四夜海棠花下作-刘克庄

注释

①“老子”二句：唐皮日休《梅花赋序》：“余尝慕宋广平之为相，贞姿劲质，刚态毅状，疑其铁肠石心，不解吐婉媚辞。然睹其文而有《梅花赋》，清便富艳，得南朝徐庾体，殊不类其为人也。”②“画烛”二句：化用李商隐和苏轼的诗句。③“更几番”句：辛弃疾《摸鱼儿》：“更能消、几番风雨，匆匆春又归去。”④“对残红”句：《事物异名录《花卉《牡丹》：“亳州牡丹史，牡丹名杜鹃红。”

译文

这首词写英雄柔情，表达一番惜花之意。

开篇未直接写自己爱花，却先迂回地写自己这些年来被世事风雨消磨掉了许多柔情，已炼就铁石心肠。这就突出了下文自己“爱花成癖”是性情中尚未被消磨掉的部分，可见这点癖好的宝贵。接着词人就写了自己“爱花成癖”的具体表现：冷天的时候，“懊恼”它会被冻坏;晴天的时候，又“丁宁”它，再三嘱咐莫被太阳晒伤。一“懊恼”，一“丁宁”，将心系花事，情随花迁的态度表现得淋漓尽致。而哪怕是这样关心，词人仍嫌不够，他依然悲叹“暄风烈日太无情”，会将花朵摧残，极尽关切之意。

下片写夜里赏花的情景。李商隐曾有“客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花”(《花下醉》)的雅致，苏轼亦有“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”(《海棠》)的闲情。这里词人欲效古人秉烛赏花，词句中流露出一片对花的深情。“频频惜”，“轻轻摘”，极尽温柔之能事。惜花，唯恐其被风雨吹落，像彩云一样飘零无迹。于是便要趁花开得正好的时候，抓紧时间饮酒赏玩。“今夕”与“明朝”对举，以见“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”(唐无名氏《金缕衣》)之意。结尾以对满院落花“添愁寂”收束，语中饱含伤感。

刘克庄的词不仅有“金甲雕戈”“辕门初立”的豪迈，亦有如此词般的温婉隽秀。一片爱花惜花之情，随风雨激荡而不断变幻。爱花，即是对美好事物的喜爱。而美好事物不易长久，又令人感慨万千。正可谓“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”(唐白居易《简简吟》)。(常迎春)

赏析