0
注释
1. 紫萸香慢：这是一首描写重阳佳节的诗词，紫萸是重阳节的象征，香慢表示节奏缓慢，情感深沉。
2. 近重阳、偏多风雨：这句诗描述了重阳节时多雨的气候特点。
3. 绝怜此日暄明：这句诗形容重阳节当天晴日朗，天气晴朗。暄明：晴朗明亮。
4. 问秋香浓未：这句诗询问秋天的花香是否已经到来。
5. 待携客、出西城：这句诗表示等待带着客人走出西城的门，可能是指重阳节出游。
6. 正自羁怀多感：这句诗表示正因为漂泊在外，心中多有感慨。羁怀：漂泊的心怀。
7. 怕荒台高处，更不胜情：这句诗表示害怕登上荒废的高台，因为高台更容易引发伤感情绪。
8. 向尊前、又忆洒酒插花人：这句诗表示在酒宴前，又想起了曾经为我们插花的人。
9. 只座上、已无老兵：这句诗表示座上的老战友已经不在了，老兵：指曾经的战友。
10. 凄情：这句诗表示悲伤的情感。
11. 浅醉还醒：这句诗表示喝了一点酒之后醒来，表示酒量有限。
12. 愁不肯、与诗平：这句诗表示忧愁无法用诗词表达完全，表示忧愁的深度。
13. 记长楸走马，雕弓笮柳：这句诗回忆了过去在长楸上骑马和使用雕弓射竹子的活动，长楸：古代士人练习骑射的地方。
14. 前事休评：这句诗表示过去的往事不再评价，表示对过去的事情放下。
15. 紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵：这句诗表示紫萸花一枝被赐予，梦中来到了汉朝的陵墓，紫萸：重阳节的象征。
16. 尽乌纱、便随风去，要天知道，华发如此星星：这句诗表示乌纱帽随着岁月流逝，白发已经如星星般稀疏，乌纱：古代官员的头巾，这里代指官职。
17. 歌罢涕零：这句诗表示唱完这首歌曲后流泪，表示情感的真挚。
0
译文
近重阳时节，风雨较多，真是美好的一天。
想问一下，秋天的香气是否还在，我准备带着客人，走出西城。
正因为我心中诸多忧虑，害怕登上荒凉的台子，更是难以承受情感。
在酒杯前，我又想起了那个为我倒酒、为我插花的人。
只是座位上，已经没有了那位老兵。
这种悲伤的情境，让我感到凄凉。
我喝得稍微有些醉意，然后醒来，忧愁却不减。
那些过去的回忆，如愁云密布，我不想再去评价。
紫萸花一枝，传递着祝福，梦中我来到了汉朝的陵墓。
即使戴上了乌纱帽，还是随风而去了，我只想让天知道，我的白发已经如此繁多。
唱完这首歌，我不禁流下了泪水。
0
赏析
此词借重阳佳节发羁愁，念远之慨，同时又含蓄而深沉地表达了自己的亡国之哀。上片抒羁怀忆人之情。“近重阳”四句写偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽，特别叫人爱惜，秋花香浓，正是一个绝好登高的佳节。“正自”五句又突作顿折，以羁怀、忆人转出两层“绝怜”之余的感伤，一是怕登临荒台高处，目睹故国江山已物是人非，备感羁旅漂泊之愁怀难抑，无法承受纷乱的悲感愁情集于方寸矣。二是赏花饮酒，尊前座上，自然思念昔日滤酒插花，畅饮狂欢的旧侣。下片以“凄清”二字总上挽下，感慨今昔盛衰剧变。“浅醉”二句承“尊前”写借酒浇愁，然而愁情深重，酒难浇熄，虽暂得浅醉，又为愁情扰醒。“记长楸”五句写词人愁醒难堪之原因。最后“尽乌纱”四句隐喻自己虽入元为学官，并不以任官为重，风吹乌纱官帽便任随它去，何足珍惜？吾意便要老天知道，我华发星星，依然心怀故国。末尾作直接的呼告，发人深省。