倒<br>ｄǎｏ<br>【动】<br>(形声。从人,到声。本义:倒下)<br>同本义〖fall〗<br>对此欲倒东南倾。——唐·李白《梦游天姥吟留别》<br>又如:倒头(躺下睡觉;死亡);倒路(亦路倒。死在路上);倒卓(倒栽);倒断(山倒锁断);倒指(屈指,屈指计算);倒路死(诅咒人死在路上);倒床(卧倒在床上)<br>失败,败落〖fail;beonthedecline〗<br>于今日卿等门户倒矣。——《三国志·曹爽传》<br>又如:倒灶(倒霉);倒扁儿(向人挪借钱财或货以应急需);倒满(倒霉;晦气)<br>导致法律上的破产〖bankrupt〗。如:银行倒了;倒账(倒闭,破产);倒盆(倒闭);倒风(大批倒闭)<br>移动;替换〖move;replace〗。如:颠倒是非;颠倒黑白;颠三倒四;倾箱倒箧;排山倒海;倒票(倒换银票);倒替(轮换);倒包(冒名顶替)<br>停止;中断〖stop〗。如:倒断(倒顿。休止,间断,完结;决断;了断;清楚)<br>坍塌;垮台〖collapse〗<br>中间力拉崩倒之声。——《虞初新志·秋声诗自序》<br>又如:倒口子(决口);倒溃(倒塌崩溃);倒坏(倒塌崩坏)<br>将货物或商店企业作价给人〖sellout〗<br>我东头街上谈家当铺折了本,要倒于人。——《儒林外史》<br>又如:倒盘(把全店存货作价盘售);倒本(赚回本钱)<br>另见dào<br><br>倒把<br>dǎobǎ<br>〖speculate;engageinspeculationandprofiteering〗转手倒卖以牟暴利<br>投机倒把<br>倒败<br>dǎobài<br>〖collapse〗〖建筑物〗倒塌;破败<br>倒班<br>dǎobān<br>〖changeshifts;workinshifts〗分班轮换<br>他和我倒班,以便他能参加儿子的毕业典礼<br>倒闭<br>dǎobì<br>〖bankrupt〗法律上的破产,指企业或商店因亏本而停业<br>高额的税收,差劲的买卖造成公司倒闭<br>倒毙<br>dǎobì<br>〖falldownanddie〗死在地上<br>倒毙街头<br>倒仓<br>dǎocāng<br>〖takegrainoutofagranarytosunit〗∶晾晒仓里的粮食后再装进去<br>〖transfergrainfromonegranarytoanother〗∶把一个仓中粮米装到另一个仓中去<br>倒槽<br>dǎocáo<br>〖dieout〗由于疫病或喂养不当,导致牲畜全部死亡<br>倒茬<br>dǎochá<br>〖rotationofcrops〗农作物轮作<br>倒车<br>dǎochē<br>〖changetrain,bus,etc.〗换乘车辆<br>中途倒车太麻烦<br>另见dàochē<br>倒蛋<br>dǎodàn<br>〖bemischievous;createdisturbance〗同“捣蛋”<br>回去告诉了领事,或者进京告诉了公使,将来仍旧要找我们倒蛋的。——清·李宝嘉《官场现形记》<br>倒伏<br>dǎofú<br>〖lodge;lodgingofcrops;stalkleaningofrice〗倾斜或铺倒在地。尤用以指草或谷物<br>荞麦…往往在晚秋时倒伏<br>倒戈<br>dǎogē<br>〖changesidesinawar;transferone'sallegiance〗军队投降敌人反过来打自己人<br>前徒倒戈,击于后以北。——《书·武成》<br>倒戈卸甲<br>dǎogē-xièjiǎ<br>〖laydownarms〗脱下盔甲,放下武器。喻认败服输<br>二将倒戈卸甲,特来投降。——《三国演义》<br>倒海翻江<br>dǎohǎi-fānjiāng<br>〖takegreattroubleasoverturningtheriverandupsettingthesea〗形容水势或雨量很大,也比喻力量或声势巨大<br>山,倒海翻江卷巨澜,奔腾急,万马战犹酣。——毛泽东《十六字令·山》<br>也说“翻江倒海”<br>倒换<br>dǎohuàn<br>〖taketurns;rotate〗轮流替换<br>倒换着看护伤员<br>倒嚼,倒噍<br>dǎojiào,dǎojiào<br>〖ruminate〗牛、羊等反刍动物把咽下的食物再回嘴里纫嚼<br>倒买倒卖<br>dǎomǎi-dǎomài<br>〖scalp〗用低价买进物品后以高价卖出,从中非法牟利<br>倒卖<br>dǎomài<br>〖scalp;resellataprofit〗通常未经官方批准,通过投机手段以大大高于标价的价格出售<br>倒霉<br>dǎoméi<br>〖havebadluck〗不良状况,尤指关于健康、命运或前途的坏状况<br>倒霉<br>dǎoméi<br>〖woe〗常用于谴责或因痛苦而呼喊<br>我倒霉!我无希望了<br>倒弄<br>dǎonòng<br>〖move〗∶翻动;移动<br>别让人倒弄我的讲义<br>〖trade;vend〗∶倒买倒卖(含贬义)<br>他南来北往地倒弄水果<br>倒手<br>dǎoshǒu<br>〖changehands〗从一个人的手上转卖到另一个人的手上,多指货物买卖<br>倒塌<br>dǎotā<br>〖topple;decay;collapse;crashtotheground〗建筑物墙壁倾倒,塌落下来<br>老屋因失修而倒塌了<br>倒台<br>dǎotái<br>〖fallfrompower〗下台(用以指政府或部门)<br>倒坍<br>dǎotān<br>〖topple;decay;founder;collapse〗倒塌<br>暴雨过后,寺庙的山墙倒坍了<br>倒腾<br>dǎoteng<br>〖turnupsidedown〗∶翻腾,转移<br>把破烂东西倒腾到屋外去<br>也作“捣腾”<br>〖vend〗∶贩卖,买进卖出<br>倒腾小百货<br>倒替<br>dǎotì<br>〖taketurns;replace;substitute〗替换;倒班<br>姐弟俩倒替照顾年迈的母亲<br>倒胃口<br>dǎowèikou<br>〖spoilappetite;loseone'sappetate〗原指某种东西吃得太多而把胃口弄坏。现在常用来比喻对一件事的厌烦情绪<br>倒卧<br>dǎowò<br>〖liedown〗卧倒在地<br>酒中倒卧南山绿。——唐·李贺《江南异》<br>倒卧<br>dǎowò<br>〖liedead〗[方言]∶因饥饿、寒冷而死在街头的流浪者<br>倒下<br>dǎoxià<br>〖fall;toppleover〗∶坍塌,垮掉<br>挨了一枪,那鹿猛然停住,然后倒下了<br>〖strike〗∶突然受折磨而死<br>在他少年得意直上青云的时候倒下了<br>倒休<br>dǎoxiū<br>〖takeaworkdayoffinexchangeofaholiday〗职工在休息日上班,而调换到工作日休息。也称“调休”<br>倒爷<br>dǎoyé<br>〖wheeler-dealer〗[方言]∶称从事倒买倒卖的个体商人<br>倒运<br>dǎoyùn<br>〖havebadluck〗∶见“倒霉”<br>我自倒运,把个女儿嫁与你这现世宝。——《儒林外史》<br>〖transportgoodsfortrade〗∶从甲地贩运货物到乙地出卖,再把乙地货物贩运到甲地出卖<br>倒灶<br>dǎozào<br>〖collapse〗∶垮台;败落<br>〖beunlucky〗∶倒霉;运气不好<br>倒账<br>dǎozhàng<br>〖baddebts〗无法收回来的账<br><br>倒<br>dào<br>【动】<br>上下、前后颠倒〖putupsidedown;beupsidedown;beinverted〗<br>倒筴侧龟于君前。——《礼记·曲礼》<br>倒影江中。——宋·陆游《过小孤山大孤山》<br>又如:倒序(颠倒次序);倒用印(将印信颠倒使用);倒错(颠倒错乱);倒景(倒影);倒三不着两(行事无准则,颠三倒四)<br>向相反方向移动〖reverse;movebackwards〗<br>酒酣渴月使倒行。——李贺《秦王饮酒》<br>又如:倒车;倒回(退却;倒退);倒兵(掉转武器向己方攻击);倒仰(仰面跌倒);倒跟脚(指脚跟向后突出)<br>将容器倾斜或反转,使里面的东西出来〖pourout;empty〗<br>倒杯开水<br>倒垃圾<br>又如:倒熟话(重复老一套的话);倒囷(尽出仓里的贮米);倒垃圾<br>浇铸〖cast〗。如:倒一锭银子;倒铧叶子<br><br>倒<br>dào<br>【副】<br>表示跟一般情理相反〖onthecontrary;instead〗<br>不曾与天下分忧,倒来苦害俺这里百姓。——《陈州粜米》<br>又如:倒不得(岂肯);妹妹倒比姐姐高<br>表示跟事实相反〖indicatingthenotionthatthematterisnotasonethinks〗。如:你说得倒简单,你试试看<br>表示出乎意料〖indicatingunexpectedness〗。如:有这样的事?我倒要听听(表示不相信)<br>表示让步〖indicatingconcession〗。前一小句与后一小句之间常用“就是、可是、但是、不过”等呼应。如:质量倒挺好,就是价钱贵点儿<br>用于追问或催促〖indicatinganurgingorquestioning〗。如:你倒说说看<br>另见dǎo<br><br>倒背如流<br>dàobèi-rúliú<br>〖knowsth.thoroughlybyheartasonewhocanreciteapassagebackwardfluently〗能把文章倒过来背得顺畅。形容读得极熟<br>倒背手,倒背手儿<br>dàobèishǒu,dàobèishǒur<br>〖withone'shandsbehindone'sback〗把手放在背后<br>他倒背手牵着一匹马<br>他倒背着手在院子里走了一会儿<br>倒彩<br>dàocǎi<br>〖catcalls;booandhoot〗倒好儿。在演出中出现差错或比赛失利时观众故意叫好<br>喝倒彩<br>倒插门<br>dàochāmén<br>〖marryintoandlivewithone'sbride'sfamily〗结婚后男子到女方家里落户<br>倒车<br>dàochē<br>〖backacar〗使车向后退<br>倒春寒<br>dàochūnhán<br>〖abnormalcoldnessafterspringcomes〗一种反常天气,春天天气转暖后,由于寒流侵入气温下降,低于往年同期平均值<br>倒刺<br>dàocì<br>〖hangnail;agnail〗∶指甲附近翘起的小片表皮,撕扯不当会深入肉里,很痛<br>〖hang-nail〗∶鱼叉鱼钩等尖端的倒钩<br>倒打一耙<br>dàodǎ-yīpá<br>〖recriminate;makefalsecountercharges;puttheblameonthevictim〗《西游记》故事:猪八戒以钉耙为武器,常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。现在多用来比喻自己干了坏事不承认,反而对检举人反咬一口;或者是不接受别人的批评,反而指责批评的人<br>倒放<br>dàofàng<br>〖upend;putsth.upsidedown〗使倒立;使颠倒<br>把一个芦苇筐倒放着坐下来<br>倒粪<br>dàofèn<br>〖turnoveraheapofmanure〗∶来回翻动堆着的粪以便把粪肥弄碎<br>〖chatter〗[方言]∶比喻反复说一些令人厌恶的话<br>倒挂<br>dàoguà<br>〖hangupsidedown〗∶头尾颠倒挂着。指商品的成本或收购价格高于销售价格<br>〖borrowmorethanone'sentitledshare〗∶农村集体经济组织中,农民借支款额高于实际分配所得的款额也称“倒挂”<br>〖unfair;abnormal〗∶某些社会现象的实际情况不符合常理,与应该的样子相反<br>体脑倒挂<br>价格倒挂<br>倒灌<br>dàoguàn<br>〖pour;reverseflow〗水因潮汐或风、地震等原因从低处流向高处<br>倒果为因<br>dàoguǒ-wéiyīn<br>〖toreverseeffectandcause;totakeeffectforcause〗错把结果当成原因<br>倒过儿<br>dàoguòr<br>〖reverse〗[方言]∶指次序颠倒;使颠倒<br>这两个字写倒了过儿了<br>把号码倒个过儿就对了<br>倒睫<br>dàojié<br>〖trichiasis〗倒生毛。睫毛向内倒转,常损伤角膜<br>倒开<br>dàokāi<br>〖backacar,etc.〗向相反于正常运行的方向开<br>将车倒开<br>倒空<br>dàokōng<br>〖empty〗∶把所装的、放在里面的或包含在内的东西除净(如搬空、倒空或流空)<br>把袋里的粮食倒空<br>〖turn〗∶倒排铅字、分隔线、大嵌条,用来表示暂时无铅字可用,或为了标明需改动之处<br>倒苦水<br>dàokǔshuǐ<br>〖pouroutone'sgrievances〗向别人诉说自己的苦楚<br>倒立<br>dàolì<br>〖handstand〗∶双手支撑身体,使躯干与腿在空中达到平衡的一种表演<br>〖standupsidedown〗∶物体上下颠倒地竖立<br>倒流<br>dàoliú<br>〖flowbackwards;flowupstream〗向上游流,泛指物体向相反的方向流动<br>堵塞了的管子使得污水倒流进入房屋<br>倒赔<br>dàopéi<br>〖sustainlossesinbusiness〗原指望能赚,结果反而赔本了<br>倒赔了两万元<br>倒数<br>dàoshǔ<br>〖countbackwards〗从后向前数(shǔ)<br>倒数第一名(最后一名)<br>倒数<br>dàoshù<br>〖reciprocal〗与其数相乘得一的数<br>4/3是3/4的倒数<br>倒锁<br>dàosuǒ<br>〖belockedin〗反锁,从外面锁上门<br>我被敌人倒锁在屋里<br>倒贴<br>dàotiē<br>〖payfortheupkeep〗本应得到钱物的人反过来拿出〖钱、物等〗给人<br>不但没赚,结果还倒贴了几个<br>倒退<br>dàotuì<br>〖back〗<br>向后退<br>从门那里倒退出去<br>时间上回到过去<br>倒退到上个世纪的一个事件<br>〖gobackwards;retrogression〗∶向采取的立场后退<br>在好些问题上公开倒退<br>倒相<br>dàoxiàng<br>〖duophase〗∶用于放大器电子管的阴极或阳极电路中的扼流圈,以便获得一个反相电压,用以激励一个推挽输出级<br>〖phaseinversion〗∶在相同频率的两个相似波形之间,形成180°的位相差<br>倒［立］像<br>dào〖lì〗xiàng<br>〖invertedimage〗上下颠倒、左右翻转的像;即围绕着物体和观察者之间的连线,把物体旋转180°而得的像;大部分天文望远镜形成这种像<br>倒行逆施<br>dàoxíng-nìshī<br>〖attempttogoagainstthetideofhistory;dothingsinaperverseway;turnbackthewheelofhistory〗做事违反常理,后多指做事违背正义和时代潮流<br>倒叙<br>dàoxù<br>〖cutback;statefromtheend;flashback〗作品的一种叙述方法:把后发生的关键情节或结果提前叙述介绍,然后回过来按时间顺序叙述发生在先的情节<br>倒悬<br>dàoxuán<br>〖beinsorestraitsashangingbythefeet〗头向下脚向上地悬挂着<br>民之悦之,犹解倒悬也。——《孟子·公孙丑上》<br>比喻处境非常困苦危急<br>解民倒悬<br>倒悬之急<br>dàoxuánzhījí<br>〖onthebrinkofdestruction〗比喻极其困难、危险的境地。也说“倒悬之危”<br>倒影<br>dàoyǐng<br>〖invertedimage〗倒立的影子<br>倒栽葱<br>dàozāicōng<br>〖fallheadlong;fallheadoverheels〗原指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。现在也用来比喻一次惨重的失败<br>这样不顾大局,不识大体的人,早晚会倒栽葱的。——顾工《翻案》<br>倒映<br>dàoyìng<br>〖invertreflectioninwater〗人或物的形象倒着映在水面上<br>倒置<br>dàozhì<br>〖inversion;placeupsidedown〗颠倒位置、次序或关系<br>倒转<br>dàozhuǎn<br>〖invertreverse;turnback;turntheotherwayround〗位置、次序或关系颠倒过来<br>倒装<br>dàozhuāng<br>〖anastrophe;inversion〗<br>修辞方式,用颠倒词句的次序来达到加强语势、语调和突出语意等效果。如安徽民歌“如今歌手人人是,唱得长江水倒流”,上一句就是“如今人人是歌手”的倒装<br>一种语法规则,多见于文言文、外文。如韩愈《师说》中的“句读之不知,惑之不解”即为“不知句读”、“不解惑”的倒装,“之”在此起前置宾语的作用<br>倒装句<br>dàozhuāngjù<br>〖inversion〗修辞句式的一种,为了强调某一句子成分而改变其结构顺序的句子<br>倒座儿<br>dàozuòr<br>〖thehousefacingnorth〗∶四合院跟正房相对的房屋<br>南边是倒座三间小小的抱厦厅。——《红楼梦》<br>〖seatinavehiclefacingtheoppositeofdestination〗∶车船上与行驶方向相背的座位