参<br>參<br>cān<br>【动】<br>(本义见shēn音)<br>加入〖join;takepartin〗<br>参水浸于盂内。——宋应星《天工开物》<br>又如:参选(参加选拔);参纂(参加编纂)<br>参与(亦作“参予”“参豫”。预闻而参议其事)〖participatein〗<br>与之参国政。——《晋书·唐彬传》<br>又如:参决(参与决定计划);参定(参与决定);参事(参与计议国事)<br>领悟;琢磨〖consider;discuss〗<br>或者此时参悟了,也未可定。——《红楼梦》<br>又如:参悟(领悟);参禅(佛教禅宗的修行方法。通过静心思虑,排除杂念来参悟佛教的“妙谛”)<br>检验〖examine;inspect〗<br>无参验而必之者,愚也。——《韩非子·显学》<br>进见,拜见(以一定的礼节进见)〖calltopayone'srespect〗<br>拜了佛祖金身,参了罗汉。——《西游记》<br>又如:参承(参拜侍候。表示恭敬);参请(参拜请教)<br>参考,参照(参考并对照)〖referto〗。如:参酌(参考衡量,以定取舍);参变(参考而有所变通)<br>弹劾,封建时代指向皇帝告发官吏罪状〖impeach〗<br>他怕京官老爷们写信给御史参他。——《老残游记》<br>又如:参劾(纠弹官吏的失职);参奏(向皇帝提出对官吏的弹劾)<br>另见shēn;cēn;sān<br><br>参拜<br>cānbài<br>〖payacourtesycall;payhomagetosb.beforehis(her)image(tomb)〗进见尊长或敬重的人;瞻仰敬重的人的遗像、陵墓等<br>参半<br>cānbàn<br>〖half;half-and-half〗两种成分在某一整体中各占50%<br>忧喜参半<br>参禅<br>cānchán<br>〖(Buddhist)meditate〗佛教指静坐冥想,领悟佛理<br>参禅悟道<br>参观<br>cānguān<br>〖visit;lookaround〗∶原指对各种情况加以比较观察,现指实地观看<br>参观故宫<br>〖havethepleasureofperusing〗∶拜读<br>参观经典<br>参劾<br>cānhé<br>〖accuse;impeach〗君主时代上奏章揭发官吏的罪状;弹劾<br>即如前年胡景桂参劾慰帅一事。——清·梁启超《谭嗣同传》<br>参加<br>cānjiā<br>〖join;enter;paticipate〗∶加入某种组织或活动<br>参加同盟会<br>参加音乐会的演出<br>〖give(advice,suggestion,etc.)〗∶提出;发表(意见)<br>参见<br>cānjiàn<br>〖seealso;confer(cf.)〗∶见“参看”<br>〖payone’srespectsto〗∶谒见<br>众将齐入参见<br>参校<br>cānjiào<br>〖proofread;reviseabook〗∶参与校订<br>〖proofreadbyreferringtoeachother〗∶参照同名的另一种版本校订某一部书<br>参军<br>cānjūn<br>〖jointhearmy;enlist〗去当兵<br>他离家参军去了<br>参军<br>cānjūn<br>〖staff〗中国古代诸王及将帅的幕僚,官名<br>言未毕,参军马谡曰:“某愿往。”——《三国演义》<br>参看<br>cānkàn<br>〖referto〗∶参考<br>那篇报告写得很好,可以参看<br>〖see〗∶注释用语,表示让读者查看别处有关部分作参考<br>参考<br>cānkǎo<br>〖consult〗∶查阅、利用有关资料帮助学习、研究或了解情况<br>参考了有关文件<br>〖referto〗∶查考<br>参考了二十本字典<br>〖visit〗∶拜会,见识<br>参考读物<br>cānkǎodúwù<br>〖collateralreading〗必读书目以外的用以补充必读读物或便于弄明某一问题的辅助性书籍<br>参考书<br>cānkǎoshū<br>〖referencebook〗主要用于查询而不用于连续阅读的书籍(如字典、百科全书、地图册)<br>参量<br>cānliàng<br>〖parameter〗<br>其他函数可以表示为其函数的一个独立的变量<br>其数值能确定一个系统的特征或行为的一组物理性质中的任何一个性质<br>参谋<br>cānmóu<br>〖staffofficer〗<br>中国古代官名。唐、宋时节度使及各路统帅的幕僚<br>军队干部的职务。参与指挥和制定作战计划<br>〖advisor〗∶代出主意的人<br>你帮我当参谋<br>参谋<br>cānmóu<br>〖give(offer)advice〗代别人出主意<br>你给我参谋一下<br>参谋长<br>cānmóuzhǎng<br>〖chiefofstaff〗军队职务。中国人民解放军团以上的部队均设参谋长,是部队首长在军事工作上的主要助手。既是司令部的首长,也是部队的首长<br>参赛<br>cānsài<br>〖takepartinamatch〗参加比赛<br>工作人员平均每天接待几百人次的来访,收到几百件参赛的作品<br>参天<br>cāntiān<br>〖betallenoughtoreachtothesky;verytall〗高耸到空中<br>参天古树<br>参透<br>cāntòu<br>〖seethrough〗彻底领悟;识破;看透<br>参透个中玄妙<br>参透诡计<br>参悟<br>cānwù<br>〖comprehend〗探究并有所领悟<br>参阅<br>cānyuè<br>〖see〗参看<br>如想知道更多资料,请参阅附录上刊印的各种文件<br>参杂<br>cānzá<br>〖mix〗相互交错;搀和<br>队伍里参杂进来一个伪兵<br>大豆、花生参杂<br>参赞<br>cānzàn<br>〖counsellor〗外交官员的一级,是外交代表的主要助手。外交代表不在时,一般由参赞以临时代办名义代理使馆事务<br>参战<br>cānzhàn<br>〖enterawar;takepartinawar〗加入战争或战斗<br>参照<br>cānzhào<br>〖consult;referto〗参考仿照<br>我们参照原文作了修改<br>这个句子必须参照上下文来译<br>参政<br>cānzhèng<br>〖participateingovernmentandpoliticalaffairs〗参与政事<br>参酌<br>cānzhuó<br>〖deliberate;considersth.inthelightoftheactualconditions〗参考斟酌<br>参酌裁决<br><br>参<br>參<br>cēn<br>另见cān;shēn<br><br>参差<br>cēncī<br>〖similar〗差不多;近似<br>参差<br>cēncī<br>〖uneven;irregular〗∶不齐<br>参差荇菜。——《诗·周南·关睢》<br>青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》<br>瓦缝参差,多于周身之帛缕。——唐·杜牧《阿房宫赋》<br>〖differ〗∶早晚相差<br>参差了三两年<br>〖error〗∶差池;失误<br>没半点儿参差<br>译意参差<br>〖careless;casual〗∶马虎<br>不敢参差<br>〖unharmonious〗∶关系不融洽<br>人人不睦,个个参差<br>参错<br>cēncuò<br>〖uneven〗∶排列不整齐,互相错杂<br>〖confusedwitherrorsandomission〗∶差误和缺漏<br><br>参<br>參<br>sān<br>【数】<br>通“叁”。即三〖three〗<br>参天两地而倚数。——《易·说卦》<br>参分其辐之长而杀其一。——《迥礼·考工记·轮人》<br>先王之制,大都不过参国之一,中五之一,小九之一。——《左传·隐公元年》<br>参日而后能外天下。——《庄子·大宗师》<br>君子博学而日参省乎己。——《荀子·劝学》<br>参分天下,而有其二。——《后汉书·伏湛传》<br>而勤思乎参天贰地。——《汉书·司马相如传下》。师吉曰:“地与己并天为三,是三天也。”<br>将军气概与天参。——《三国演义》<br>另见cān;shēn;cēn<br><br>参<br>參、葠、蓡<br>shēn<br>【名】<br>星名,二十八宿之一〖Shenstar〗<br>迁实沈于大厦,主参。——《左传》<br>又如:参横月落(天快亮);参井(参星与井星)<br>人参、党参的通称。多指人参〖ginseng〗。如:参茸<br>另见cān;cēn<br><br>参商<br>shēnshāng<br>〖constellationsshen(Orion)andshang,(Antares),whichneverappearatthesametime〗参星与商星。两星不同时在天空出现,因以比喻亲友分隔两地不得相见,也比喻人与人感情不和睦<br>人生不相见,动如参与商。——唐·杜甫《赠卫八处处士》