姐<br>jiě<br>【名】<br>(形声。从女,且声。本义:母亲的别称)<br>[方言]∶同本义。古代蜀人称母为姐〖mother〗<br>蜀谓母曰姐。——《说文》。段玉裁注:“方言也,其字当蜀人所制。”<br>女兄。同父母或只同父或同母;年龄比自己大的女子〖eldersister〗<br>近世多以女兄为姐,盖尊之也。——吴曾《能改斋漫录》<br>又如:大姐;二姐;姐妹;姐弟<br>称本族或亲戚同辈而年龄比自己大的(不包括称为嫂的)女子〖sister〗。如:表姐;堂姐<br>尊称年纪和自己差不多的女子〖sister〗。如:姐妹;李姐;张姐<br>对一般同辈女性的敬称〖ageneraltermforyoungwomen〗。如:李二姐;张四姐<br>指妓女〖whore〗<br>常言“姐爱俏,鸨爱钞。”——《警世通言》<br>又如:姐姐(称妓女)<br><br>姐夫<br>jiěfu<br>〖brother-in-law〗∶姐姐的丈夫;也指配偶姐姐的丈夫<br>〖whoremaker〗∶妓院中人对嫖客的称呼<br>桂姐连日在家伺候姐夫,不见姐夫来。——《金瓶梅》<br>〖son-in-law〗∶岳父母对女媚的称呼<br>妈妈道:“俺怎生没后代?现有姐姐、姐夫哩!——明·凌濛初《初刻拍案惊奇》<br>姐姐<br>jiějie<br>〖eldersister〗∶同姐<br>〖sister〗<br>同姐<br>对一般年轻女子的称呼,也可以称呼妻、婢女、妓女<br>只见浑家坐在床上,雀宁道:“告姐姐,饶我性命!”——《京本通俗小说·碾玉观音》<br>〖daughter〗∶女儿<br>姐妹<br>jiěmèi<br>〖sisters〗∶姐姐和妹妹<br>她是姐妹五人中最小的<br>〖sister〗<br>有相同父母的女人<br>因有共同联系或兴趣与另一个人有关的女子<br>在宽厚仁慈方面她遍天下都有姐妹<br>尤指同国籍或同种族的女人<br>这是港澳姐妹们的聪慧<br>姐妹核<br>jiěmèihé<br>〖sisternucleus〗由一个核分裂产生的两个核中的一个<br>姐儿<br>jiěr<br>〖sisters〗∶姐姐和妹妹<br>你们姐儿几个?<br>〖girl〗∶姑娘<br>老身又不曾怠慢了姐夫,如何一向不进来看看姐儿。——《金瓶梅词话》<br>姐儿们<br>jiěrmen<br>〖sisters〗〖口〗∶姐妹们