批<br>pī<br>【动】<br>(形声。从手,比声。本义:反手打)<br>同本义〖slap〗。如:批他几个嘴巴;批颊(打耳光)<br>引申为打、攻击〖beat;strike;attack〗。如:批挞(敲打);批拉(搏击;扑打);批头竹片(衙役手中的打人竹片。一头扎紧,一头劈分细条);批难(抗击仇敌);批鳞(触犯君王和显贵)<br>引申为刺入〖stab;prickinto〗<br>依乎天理,批大郤,导大窾。——《庄子》<br>批示。用钢笔或铅笔在纸上或其他材料上写指示〖writeinstruction〗。如:批文件;批作业;审批(审查批示);批帖(批文);批回(中央对地方官署奏请事宜的批复文书);批详(已批的公文);批子(支取银钱的批条);批反(批示答复)<br>分析;评论〖analyse;comment〗<br>后人有《西江月》二词,批宝玉极恰。——《红楼梦》<br>又如:揭批(揭发批判);批削(即批改);批拓(讥讽;轻视);批点(批评指画);批搨(即批评)<br>排除;排挤〖getridof;remove;pushaside〗。如:批黜(开除贬斥);批抵(排挤打击);批根(排斥,摈弃);批倾(犹排斥);批患(排除祸患)<br>披露〖reveal〗<br>妙玉扶乩批出来,众人不解。——《红楼梦》<br><br>批<br>pī<br>【量】<br>用为众多人或大批货物。如:一批游客;大批货物<br>批<br>pī<br>【名】<br>评语〖remarkonapieceofwriting〗。如:眉批(在书眉或文稿上方写的批注);朱批(用朱笔写的评语);批本(加有批语的著作本子);批尾(在别人著作后面加评论批注);批抹(犹言批注校改);批笔(对作品加的评语)<br>〖口〗棉麻等未捻成线、绳时的细缕〖fibresofcotton,flaxetc.readytobedrawnandtwisted〗。如:线批儿;麻批儿<br><br>批办<br>pībàn<br>〖examineandapproveanddo〗审批并办理<br>批驳<br>pībó<br>〖refute;criticize〗∶批判驳斥<br>批驳反动言论<br>〖rebut〗∶旧指书面驳回下级的书面报告或请求<br>批捕<br>pībǔ<br>〖ratifythearrest〗批准逮捕<br>对不批捕、不起诉和免予起诉的人员,协助有关单位落实帮教措施,定期进行考察<br>批答<br>pīdá<br>〖anofficialreplytoasubordinate〗批示答复;批复<br>批斗<br>pīdòu<br>〖criticizeanddenouncesb.(atapublicmeeting)〗批判和斗争<br>批发<br>pīfā<br>〖wholesale〗∶商品成批出售<br>〖instructanddealwith(anoffender)〗∶指示发落<br>专司批发之职<br>批发商<br>pīfāshāng<br>〖commissionmerchant〗经营批发生意的人<br>批复<br>pīfù<br>〖giveanofficial,writtenreplytoasubordinatebody〗<br>对下级的书面报告批注意见答复<br>上级答复下级请示的事项,是常用的军用文书之一<br>批改<br>pīgǎi<br>〖correct〗修改文章、作业等并加批语<br>教师批改试卷<br>批购<br>pīgòu<br>〖buygoodswholesale〗成批购买<br>批购产品<br>批号<br>pīhào<br>〖batchnumber(B.N.);lotnumber(lotno.)〗一批产品的号码,用以检查产品生产的时间、质量及有效期等<br>批汇<br>pīhuì<br>〖approvetherighttouseofforeignexchange〗上级为下级批准外汇使用权<br>批颊<br>pījiá<br>〖slapsb.'sface〗打嘴巴<br>批假<br>pījià<br>〖permitaleave〗批准假期<br>战备时期一律不批假<br>批件<br>pījiàn<br>〖anapproveddocument〗∶指批复的文件<br>〖instructions〗∶经上级批示的文件<br>批亢捣虚<br>pīkàng-dǎoxū<br>〖attacktheenemybyhittingtheblot〗批:用手击。亢:比喻要害。扼敌人的要害乘虚而入<br>救斗者不搏撠,批亢捣虚,形格势禁,则自为解耳。——《史记·孙子吴起列传》<br>批量<br>pīliàng<br>〖run〗<br>成批的数量<br>不愿意安排批量小的产品<br>〖在一次连续操作中的〗一批产品的数量<br>〖quantity〗∶一批的数量<br>大批量<br>批量小<br>批量<br>pīliàng<br>〖batch〗成批地<br>这种电脑尚未批量生产<br>批零差价<br>pī-língchājià<br>〖costdifferencebetweenwholesaleandsellingretail〗批发和零售两者之间的价格差<br>批判<br>pīpàn<br>〖makecommentsandjudge〗∶批示审断<br>批判案件<br>〖commenton;judge〗∶评论;对于是非的判断<br>批判罪恶<br>〖criticize〗∶对被认为是错误的思想或言行批驳否定<br>批判错误言行<br>批评<br>pīpíng<br>〖commenton;judge〗∶评论;评判<br>批评家<br>早赐批评<br>〖punctuateandannotate〗∶对书籍、文章加以批点评注<br>删改批评<br>〖criticize〗∶对缺点错误提出意见<br>醒目的广告遭到批评<br>批评家<br>pīpíngjiā<br>〖judger;critcizer〗专门从事评论、评批的人<br>批示<br>pīshì<br>〖writteninstructionsorcomments;memorandum〗〖上级对下级的公文〗写出书面意见,也指这种书面意见的文字<br>等批示下来就动手<br>批条,批条儿<br>pītiáo,pītiáor<br>〖instructionnote〗领导书写或作出批示,要求有关部门照办的便条<br>批文<br>pīwén<br>〖officialdocumentorremarks〗〖上级或有关部门〗批复的文件,也指批示的文字<br>批郤导窽<br>pīxì-dǎokuǎn<br>〖makepenetratingcriticism(likecarvingjointsbyskillfulbutcher);hitthenailonthehead〗《庄子·养生主》:“依乎天理,批大郤,导大窽,因其固然。”在骨头接合的地方批开,没有骨头的地方则就势分解。比喻抓住关键,事情就能顺利解决<br>批语<br>pīyǔ<br>〖remarksonapieceofwriting〗<br>对文章、作业等的评语<br>批示公文的话<br>批阅<br>pīyuè<br>〖readover〗阅读并加以批示或批改<br>批阅文件<br>批注<br>pīzhù<br>〖annotateandcommenton〗∶加批语和注解<br>〖marginalia〗∶批评和注解的文字<br>书眉有小字批注<br>批转<br>pīzhuǎn<br>〖endorse〗∶写上名称、指示、备忘事项或解释(如在正式文件上)<br>原址无法投递的邮件必须批转下一地址<br>〖transmitafterapproval〗∶批示后将下级的公文转发给有关单位<br>批准<br>pīzhǔn<br>〖authorize;ratify;approve〗上级对下级的意见、建议或请求表示同意<br>批准办厂<br>批准条约