治<br>zhì<br>【动】<br>(形声。从水,台声。①(chí)本义:水名。②引申义:治水;整治;修治)<br>同引申义〖preventfloodbywatercontrol;dredgeariver;rebuild;repair〗<br>昔禹治洪水。——郦道元《水经注》<br>民治渠。——褚少孙《西门豹治邺》<br>遂治别院,使夫妇成礼。——《聊斋志异·小翠》<br>其后治装行,东入海求其师云。——《史记·孝武本纪》<br>又如:治酒(置办酒食);治步(修整仪容,举止合乎法度);治任(整理行装);治行(治严。整理行装);治缮(修缮);治茸(修缮)<br>治理;管理;统治〖administer;govern〗<br>治国无法则乱。——《吕氏春秋·察今》<br>或劳心,或劳力。劳心者治人,劳力者治于人。治于人者食人,治人者食于人。——《孟子·滕文公上》<br>伯乐善治马。——《庄子·马蹄》<br>衡下车,治威严,整法度。(治威严,树立威信。)——《后汉书·张衡传》<br>又如:天下大治;法治;人治;自治;根治;治公(治理公务;办公);治戎(治军,用兵);治具(治理国家的各项措施);治术(治理国家的方法);治制(治理国家的法制、体制);治道(治理国家的方针、政策、措施等);治乱(治理混乱的局面,使国家安定、太平);治掌(掌管);治市(古代掌管市场贸易的官员)<br>办理;处理〖handle;treat〗<br>后频历武威二郡太守,随俗化导,各得治宜。——《后汉书·廉范传》<br>皆尚威严,有治办名。——《汉书·酷吏传·尹赏》<br>又如:治办(善于办理事物);治剧(办理繁杂的工作);治事(办理公事);治数(处理各种事务);治宜(处理事务合宜);治干(处理政务的才干)<br>经营〖manage〗<br>父子治产,居无几何,致产数十万。——《史记·越王勾践世家》<br>又如:治产(经营产业)<br>治;治疗〖cure〗<br>如人有疾,不治则寝以深。——《盐铁论·世务》<br>又如:治得病治不得命(迷信指命定该死,怎么治疗也不行);他的病不久就治好了;治聋(医治耳聋)<br>惩处;惩办〖punish〗<br>治古无肉刑,而有象刑。——《荀子·正论》<br>高有大罪,秦王令蒙毅法治之。——《史记·蒙恬列传》<br>不效则治臣之罪,以告先帝之灵。——诸葛亮《出师表》<br>又如:惩治;治释(惩治与赦免)<br>审理〖try〗。如:治狱(审理案件);治问(犹审问);治验(审问证实)<br>修筑〖build;construct〗<br>又治秦中。——《汉书·高帝纪》。注:“谓都之也。”<br>治居第于封丘门内。——宋·司马光《训俭示康》<br>整顿,训练〖drain〗<br>治其大礼。——《周礼·大宗伯》。注:“犹简习也。”<br>今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。——《资治通鉴》<br>又如:治礼(讲习礼仪)<br>研究〖rearch;study〗<br>此真治异国语言文字者之至乐也。——严复《译天演论序》<br>又如:治经(研究经学)<br><br>治<br>zhì<br>【名】<br>一个较大地区政府的所在地〖seatofalocalgovernment〗。如:省治;县治<br>政治〖politicalaffairs〗<br>冢宰掌邦治,统百官,均四海。——《书·周官·太宰》<br>又如:治体(政治法度);治号(治令;政令);治务(政务);治绩(政绩)<br>姓<br>治<br>zhì<br>【形】<br>社会安定、太平(跟“乱”相对)〖stable〗<br>禹以治,桀以乱,治乱非天也。——《荀子·天论》<br>又<br>受时与治世同,而殃祸与治世异》<br>是以厚赏不行,重罚不用,而民自治。——《韩非子·五蠹》<br>君子安而不忘危,…,治而不忘乱。——《易·系辞下》<br>治平至百余年。——清·洪亮吉《治平篇》<br>又如:治强(安定强盛);治康(国家太平安宁);治乱(安定与动乱)<br><br>治安<br>zhì'ān<br>〖publicorder;publicsecurity〗∶国家与社会的安宁<br>扰乱治安<br>〖maintainpublicorder〗∶治理,使社会安定<br>治安保卫工作<br>治本<br>zhìběn<br>〖effectapermanentcure〗∶从根本上解决问题<br>〖radicalmeasures〗∶指治国的根本措施<br>治标<br>zhìbiāo<br>〖merelyalleviatethesymptomsofanillness〗∶仅仅在于减轻病症<br>〖bringaboutatemporarysolution(ofaproblem,etc.)〗∶不从根本上解决问题,仅对表面的毛病或细枝末节加以处理<br>治病救人<br>zhìbìng-jiùrén<br>〖curethesicknesstosavethepatient〗原义是指治疗疾病,挽救生命,现在多用来比喻有针对性的批评人的缺点错误,促使其改过<br>治国<br>zhìguó<br>〖administeracountry;managestateaffairs〗治理国家政务,使强盛安定<br>安邦治国<br>治国安民<br>zhìguó-ānmín<br>〖runthecountrywellandgivethepeoplepeaceandsecurity〗治理内政、外交,增强综合国力,使人民和平安定地生活<br>治家<br>zhìjiā<br>〖homemaking〗建立和保持一个健康的家庭环境<br>治经<br>zhìjīng<br>〖studyclassics〗治:研究;经,指《易》、《诗》、《书》、《礼记》、《春秋》等儒家经典<br>孤岂欲卿治经为博士邪!——《资治通鉴·汉纪》<br>治理<br>zhìlǐ<br>〖administer;govern;manage;rule;bringundercontrol;putinorder〗∶整治调理<br>一个治理不善的政府难望维持长久<br>〖harness〗∶整修;改造<br>治理河道<br>治疗<br>zhìliáo<br>〖treat〗医治疗养<br>他住院时,受到精心治疗<br>治权<br>zhìquán<br>〖administrativepower〗指统治权,即政府执行政务的权力,包括行政权、立法权、司法权、考试权、监察权五种<br>治丧<br>zhìsāng<br>〖makefuneralarrangements〗承办丧葬事宜<br>治丧委员会<br>治世<br>zhìshì<br>〖timesofpeace〗∶和平昌盛之世<br>〖conductstateaffairs〗∶管理国家,处理国务<br>治水<br>zhìshuǐ<br>〖preventfloodsbywatercontrol;regulateriversandwatercourse〗整治水利,疏通江河,避免泛滥成灾<br>治水工程<br>治丝益棼<br>zhìsī-yìfén<br>〖sortoutsilkthreadsimproperlyonlytotanglethemfurther—dosth.whichonlymakesmattersworse〗整理蚕丝不找头绪,结果越理越乱。比喻做事不得要领,反而使问题更加复杂<br>治所<br>zhìsuǒ<br>〖seatofalocalgovernment〗旧指地方各级官吏的任职所在地<br>治下<br>zhìxià<br>〖withinthejurisdiction〗∶所管辖的范围以及属下的吏民;统治之下<br>暴君治下的人民纷纷起义<br>〖rulepeople〗∶统治和管理人民<br>治下无隐情。——《汉书·严延年传》<br>治下严酷<br>〖I〗∶属下吏民对地方长官也自称治下<br>治学<br>zhìxué<br>〖doscholarlyresearch;pursueone'sstudies〗做学问;钻研<br>治学严谨<br>治愈<br>zhìyù<br>〖mend〗使恢复健康<br>在骨折完全治愈之前不要上班<br>治装<br>zhìzhuāng<br>〖purchasethingsnecessary(esp.clothes)foralongjourney〗备办行装;整装<br>〖冯谖〗于是约车治装,载券契而行。——《战国策·齐策四》<br>治罪<br>zhìzuì<br>〖punish〗根据法律给罪犯以应有的惩处<br>依法治罪