本<br>běn<br>【名】<br>(指事。小篆字形,从“木”,下面的一横是加上的符号,指明树根之所在。本义:草木的根或靠根的茎干)<br>同本义〖rootofaplant〗<br>本,木下曰本。——《说文》<br>本实先拨。——《诗·大雅·荡》<br>木水之有本原。——《左传·昭公元年》<br>伐木不自其本,必复生。——《国语·晋语》<br>是岁,有禾生景天中,三本一茎九穗。——《论衡·吉验》<br>摇其本以观其疏密。——唐·柳宗元《种树郭橐驼传》<br>又如:水有源,木有本;本干(草木的根干)<br>本宗族〖patriarchalclan〗<br>本支百世。——《诗·大雅·文王》<br>几房的本家大约已经搬走了。——鲁迅《呐喊》<br>又如:本宗(犹祖籍;本宗族);本种(自己的种族)<br>事物的根基或主体〖foundation;basis;origin〗<br>君子务本。——《论语·学而》<br>今背本而趋末。——汉·贾谊《论积贮疏》<br>然墨之道,兼爱为本。——马中锡《中山狼传》<br>又如:治本(从根本上加以处理);根本(事物的根源或最重要部分)<br>母金,本钱〖capital;principal〗<br>子本相侔。(子:利息,侔:相等)——韩愈《柳子厚墓志铭》<br>又如:亏本(损失本钱);本钿(方言。本钱);本银(本钱,资本)<br>根源,本源〖source;origin〗<br>物有本末,事有始终。——《礼记·大学》<br>盖亦反其本矣。——《孟子·梁惠王上》<br>为是者有本有原。——唐·韩愈《原毁》<br>人穷则反本。——《史记·屈原贾生列传》<br>又如:本根(根由,根源);本缘(佛教语。由来,缘起);本由(根由)<br>古代指农业生产〖agriculture〗<br>今殴民而归之农,皆著于本。——汉·贾谊《论积贮疏》<br>又如:本富(指经营农业致富);本穑(犹稼穑);本农(农业。古以农为本);本业(指农业)<br>底本〖acopyfortherecordorforreproduction;mastercopy〗<br>今存其本不忍废。——宋·文天祥《指南录·后序》<br>又如:本文;稿本;脚本;话本;剧本;歌本<br>奏章〖memorialtoanemperor〗。如:本章(官员呈给皇帝的文书、奏折);本奏(即奏本)<br>书册,本子〖book〗。如:本子(书本)<br>若止印三二本。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》<br>又如:普及本;宋本;刻本;节本;合装本。亦指作为根据的事物〖baseon;inaccordingto〗<br>亦先有所本。——蔡元培《图画》<br><br>本<br>běn<br>【形】<br>原来的;本来的〖native;original〗<br>此之谓失其本心。——《孟子》<br>又如:本处(原籍);本贯(原籍);本事(原本的事情)<br>基础的,基本的〖basic;fundamental〗。如:本纪(根本纲纪);本根(根本)<br>本<br>běn<br>【动】<br>执掌,统辖〖presideover;hold〗。如:本司(分管事务的官署);本次(指本人管辖的地方);本兵(执掌兵权;本部军队)<br>推究,推原〖examine;study〗<br>抑本其成败之迹。——宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》<br>又如:本原(推究,推本溯源);本察(推究,探究)<br>本<br>běn<br>【代】<br>自己或自己方面的〖one'sown;itself〗<br>本姓曹。——清·黄宗羲《柳敬亭传》<br>又如:本里(自己的乡里);本宅(自己的住宅,自己的墓穴);本乡,本市,本埠,本省,本队<br>现今的〖current;this;present〗。如:本日(当天);本月(现时所在的月份;当月)<br>这,那〖this〗<br>用芽者自从本说。——宋·沈括《梦溪笔谈》<br>又如:本山(此山);本法(这项法律);本处(此地,此处)<br>本<br>běn<br>【量】<br>用于书籍簿册。如:一本书;一本回忆录<br>用于植物。株;棵<br>一边种几本大芭蕉。——《红楼梦》<br>又如:二十本葱<br>本<br>běn<br>【副】<br>原先,本来〖originally;atfirst〗<br>臣本布衣。——诸葛亮《出师表》<br>本在冀州之南。——《列子·汤问》<br>自言本是京城女。——唐·白居易《琵琶行(并序)》<br><br>本班<br>běnbān<br>〖ourclass,squad,team,section,etc.〗∶我们班<br>〖thisclass〗∶这个班<br>本本<br>běnběn<br>〖book〗书本;本子<br>本本分分<br>běnběn-fènfèn<br>〖notgobeyondone'sbounds〗守本分,不越轨<br>那亲家老爷倒也本本分分的说了几句谦虚话,又嘱咐了女儿一番。——《儿女英雄传》<br>本本主义<br>běnběnzhǔyì<br>〖bookworship;bookishness〗盲目地照搬书本或僵硬地凭上级指示办事,是一种脱离实际的教条主义作风<br>本部<br>běnbù<br>〖headquarters〗∶司令部,总部<br>〖thisministry〗∶说话人所隶属的部<br>本埠<br>běnbù<br>〖thislocality〗本地(多用于较大的城镇)<br>本草<br>běncǎo<br>〖Herbal;materiamedica〗中药的统称;也指记载中药的书籍<br>本草纲目<br>BěncǎoGāngmù<br>〖Pen-ts’aoKan-mu;CompendiumofMateriaMedica〗中国药物学名著,明朝李时珍(1518-1593)所著,共52卷,约190万字,收药物1892种,其中374种是李时珍增补,同时搜集古代医家和民间流传方剂一万多种,附药物图1100多幅。于1606年传入日本,并译成拉丁、法、德、英、俄等国文字,受到世界药物学、植物学者重视<br>本朝<br>běncháo<br>〖dynasty〗∶古人认为朝廷是国家的根本,所以称朝廷为本朝<br>〖thisdynasty〗∶称自己所处的王朝<br>本底<br>běndǐ<br>〖background〗由所处环境所形成的较稳定的辐射水平或声量,大于此本底的欲测效应(如放射性强度)使用仪器(如盖革计数器)可以监测<br>本地<br>běndì<br>〖thislocality;native〗说话人所在地区<br>本地人<br>běndìrén<br>〖native;localpeople〗∶生于特定地方的人;与某地有联系者(如通过父母的户籍或童年的居住地),即使实际上出生于别处或者后来移居到别处<br>本地人和出生在外国的人的总数<br>〖autochthon〗∶指出生于所住地方土生土长的人<br>本分<br>běnfèn<br>〖one'sduty〗∶自己应尽的责任和义务<br>〖agendum〗∶属于实际职责的事<br>〖notgobeyondone’sbounds〗∶安于所处的地位和环境<br>本分人<br>本该<br>běngāi<br>〖oughttohave〗本来应当<br>本干<br>běngàn<br>〖trunk〗〖树木等的〗主干<br>本固枝荣<br>běngù-zhīróng<br>〖whenthewoodisfirm,thebranchesflourish〗〖树木〗主干强固,枝叶才能茂盛。比喻事物的基础巩固了,其他部分才能发展<br>本国<br>běnguó<br>〖one'sowncountry〗指自己的国家<br>本行<br>běnháng<br>〖one'sline〗∶个人长期从事的或已经熟悉的行业<br>〖one'sownprofession〗∶也指现在从事的工作<br>本籍<br>běnjí<br>〖ancestralhome〗祖籍;老家<br>本籍山东诸城<br>本纪<br>běnjì<br>〖Benji〗中国古代纪传体史书中的帝王传记,“纪者,记也,本其事而记之,故曰本纪。又纪,理也,丝缕有纪。而帝王书称纪者,言为后代纲纪也”(《史记》索隐)<br>《项羽本纪》<br>本家<br>běnjiā<br>〖amemberofthesameclan〗∶同宗族的人<br>〖marriedwoman’sparents’home〗∶俗称已嫁女儿的娘家为本家<br>〖procuress〗∶妓院老板<br>本届<br>běnjiè<br>〖current〗∶〖会议、比赛等〗正在进行的;属于这一次的<br>本届大会<br>〖thisyear's〗∶今年的<br>本届大学生<br>本金<br>běnjīn<br>〖capital;principal〗<br>存入银行或贷与他人以带来利息的钱<br>指经营工商业或其他事业的资本<br>本科<br>běnkē<br>〖regularcollegecourse;undergraduatecourseinauniversityorcollege〗大学或学院的基本部分(区别于预科、专科),学生毕业后可获“学士”学位<br>本科生<br>běnkēshēng<br>〖undergraduate〗在学院或大学中攻读学士学位的学生<br>本来<br>běnlái<br>〖fromthebeginning〗∶从一开始<br>〖originally〗∶向来,原来<br>〖atfirst〗∶原先;先前<br>〖ofcourse〗∶理所当然<br>本来面目<br>běnláimiànmù<br>〖original(real,unmasked)appearance(character)〗固有的样子<br>本来面目还谁识,且向樽前学楚狂。——明·王守仁《王成文公全书》<br>本垒<br>běnlěi<br>〖homebase〗棒球比赛中队员前进所指向的目标<br>本利<br>běnlì<br>〖principalandinterest〗本金和利息<br>还清本利<br>本领<br>běnlǐng<br>〖ability;capability;skill〗才能、能力<br>舞蹈者…只使出了他一小部分本领<br>本名<br>běnmíng<br>〖originalname〗∶曾用名;原名<br>〖thegivenname〗∶本人的名儿<br>外国人的全名分为本名、父名和姓三部分<br>本命年<br>běnmìngnián<br>〖one'sbirthyearsamewithoneoftwelveanimalsrepresentingtheyearsinwhichpeopleareborn〗人生干支十二年循环一次,与出生年所属生肖相同之年为本命年<br>本末<br>běnmò<br>〖thewholecourseofaneventfrombeginningtoend〗∶树木的根和梢,比喻事物的根源和结局,原委<br>物有本末,事有终始。——《礼记·大学》<br>〖thefundamentalandtheincidental〗∶主次,先后<br>本末倒置<br>běnmò-dàozhì<br>〖putthecartbeforethehorse〗本:树根。末:树梢。置:放。比喻把主要的和次要的、根本的和非根本的关系弄颠倒了<br>然非知治之审,则亦未尝不本末倒置。——金·无名氏《绥德州新学记》<br>本能<br>běnnéng<br>〖instinct;intuition〗本身固有的、不学就会的能力<br>本年度<br>běnniándù<br>〖thisyear;thecurrentyear〗今年这个年份<br>本钱<br>běnqian<br>〖capital〗∶用来营利、生息等的钱财<br>〖one'sexperiences,abilities,etc.〗∶比喻可以作为凭借的东西等;本领;能耐<br>本人<br>běnrén<br>〖me;myself〗∶说话人指自己<br>我本人非常赞成这个主张<br>〖oneself〗∶指当事人自己或前边所提到的人自己<br>这件事他本人并不知道<br>本色<br>běnshǎi<br>〖naturalcolor〗∶物品没有经过染色的原来的颜色。古以青、黄、赤、白、黑等五色为正色,也称本色<br>běnsè<br>〖prototype〗∶本来面貌<br>书生本色<br>本身<br>běnshēn<br>〖itself;initself〗自己;自身<br>本世纪<br>běnshìjì<br>〖turnofthecentury〗特指耶稣基督纪元(公历纪元)之百年分期的现今百年期间。如本世纪(即20世纪)就是指1901—2000年<br>正好在进入本世纪的时候出生<br>本事<br>běnshi<br>〖skill;ability〗∶胜任工作的技能;本领<br>〖this〗∶这一事或物<br>本事评论员<br>〖originalstory〗∶文学作品主题所依据的故事情节<br>本题<br>běntí<br>〖pointatissue;thesubjectunderdiscussion〗谈话或文章的主题或要解决的主要问题<br>本体<br>běntǐ<br>〖thing-in-itself〗∶事物的本身<br>八音有本体,五音有自然——阮籍《乐论》<br>〖noumenon〗∶哲学名词。形成现象的根本实体(常与“现象”相对)<br>本土<br>běntǔ<br>〖one'snativecountry〗∶本乡,本来的生长地<br>〖metropolitanterritory〗<br>指殖民国家本国领土(对殖民地而言)<br>国家领土中最大最主要的一块<br>本位<br>běnwèi<br>〖standard〗∶开始造币时对硬币所用的金属成色和每个硬币应有的法定重量<br>〖one'sowndepartmentorunit〗∶自己所在的单位;自己工作的岗位<br>本位主义<br>běnwèizhǔyì<br>〖selfishdepartmentalism〗为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风<br>本文<br>běnwén<br>〖this(original)text,article,etc.〗∶所指的这篇文章<br>〖themainbodyofabook〗∶正文;原文<br>本务<br>běnwù<br>〖one’sjob〗本人的任务;本职业务;本来应尽的义务<br>学习是学生的本务<br>本息<br>běnxī<br>〖principal(capital)andinterest〗本金和利息<br>本乡<br>běnxiāng<br>〖ourvillage;nativetownship〗∶我们乡<br>〖thisvillage〗∶这个乡<br>〖fellowtownsman〗∶指同乡人<br>老张和我是本乡<br>本乡本土<br>běnxiāng-běntǔ<br>〖one'shomeland;nativeland〗自己家乡一带的人或物产<br>就是本乡本土的人,除非不做官还使得;要是做官的,谁保的住总在一处。——《红楼梦》<br>本心<br>běnxīn<br>〖one'sconscience;one'soriginalidea;realintention〗∶原来的心愿<br>〖conscience〗∶旧指天生的善性;天良<br>此之谓失其本心。——《孟子·告子上》<br>本性<br>běnxìng<br>〖naturalinstincts;naturalcharacter;nature〗即天性。固有的性质或个性<br>本性难移<br>本性难移<br>běnxìng-nányí<br>〖one'snaturecanhardlybealtered;cantheEthiopionchange,ortheleopardhisspots?-Bible〗移:改变。指一个人的本来性格难以改变<br>亏杀前人在那里,更休说本性难移。——元·关汉卿《窦娥冤》<br>你总是这样不爱收拾,屡次说你,你总不听。真是江山易改,本性难移!——巴金《家》<br>本业<br>běnyè<br>〖originalprofession〗∶本来的行业<br>〖agriculture〗∶古代指农业<br>工商盛而本业荒<br>本义<br>běnyì<br>〖originalmeaning;literalsense〗词语的本来的意义,如“关”的本义是门闩,引申为合拢(关门)<br>本意<br>běnyì<br>〖originalmeaning〗∶本来的想法或意图<br>〖realintention〗∶真实的意图<br>本影<br>běnyǐng<br>〖umbra〗指影子中光源完全照射不到的部分,影子为完全阴暗;如有部分光线形成半明半暗区域,则是其半影<br>本源<br>běnyuán<br>〖origin;source;startingpoint〗事物产生的根源<br>本愿<br>běnyuàn<br>〖realdesire〗本来的愿望;本意<br>此举非我本愿<br>本章<br>běnzhāng<br>〖thischapter;writtenreporttotheemperor〗即“奏章”<br>别具本章。——清·方苞《狱中杂记》<br>本着<br>běnzhe<br>〖accordingto;actingon;inlineon;inthelight(spirit)of〗——组成介词结构,介绍出动作、行为的凭借或依据<br>我们要本着实事求是的精神处理这个问题<br>本真<br>běnzhēn<br>〖thereallook〗∶本源;真相;本来面貌<br>掩盖本真<br>〖singleandsincere〗[方言]∶纯洁真诚<br>为人本真<br>本职<br>běnzhí<br>〖one'sjob(duty)〗指本人担任的职务或自己从事的职业或工作<br>本质<br>běnzhì<br>〖physique〗∶事物中常在的不变的形体<br>〖nature〗∶事物的根本性质<br>本质优秀<br>〖essence〗∶哲学名词。某类事物区别于其它事物的基本特质<br>本质差别<br>非本质方面<br>本主儿<br>běnzhǔr<br>〖oneself〗∶本人<br>本主儿一会儿就来,你问他得了<br>〖owneroflostproperty〗∶其物的所有者<br>这辆自行车已由本主儿领回<br>本字<br>běnzì<br>〖theoriginalformofacharacter,asopposedtoitspresentform〗一个字通行的写法与原来的写法不同,原来的写法就称为本字,如“燃”的本字是“然”<br>本子<br>běnzi<br>〖notebook〗<br>记录事情或备忘事项的记录本<br>学生在课堂上或听讲时记笔记用的记录本<br>学生做作业用的本<br>〖edition〗∶版本<br>这是一个流传较广的本子