0
注释
渔家傲：词牌名，北宋流行，有用以作「十二月鼓子词」者，也是曲牌名，南北曲均有。南曲较常见，属中吕宫，又有二：其一字句格律与词牌同，有只用半阕者，用作引子；另一与词牌不同，用作过曲。
纤纤：细小，细微，多用以形容微雨。
和春：连带着春天。
九十：指春光三个月共九十天。
金龟：本指黄金所铸龟纽官印。汉皇太子、列侯、丞相、大将军等所用。见《汉官仪·巻下》、《汉旧仪补遗·巻上》卷。后泛指髙官之印。三国魏·曹子建《王仲宣诔》：「金龟紫綬，以彰勋则。」唐初，内外官五品以上，皆佩鱼袋。武后天授元年，改内外官佩鱼为佩龟。三品以上龟袋用金饰，四品用银饰，五品用铜饰。唐中宗初罢龟袋，复佩鱼。
唐·李太白《对酒忆贺监》诗序：「太子宾客贺公，於长安 紫极宫一见余，呼余为『謫仙人』，因解金龟，换酒为乐。」王琦注：「金龟盖是所佩杂玩之类，非 武后 朝内外官所佩之金龟。」
东阳：今浙江省金华市，宋属婺（wù）州东阳郡。
沽酒：卖酒。
拚（pàn）：豁出去，甘冒。
0
译文
绵绵的细雨微微的风，千家万戸掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷，连同春色都付与江水流向东。
九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。
0
赏析
此词为惜春抒怀之作。上片写景。开头两句写暮春时节，好风吹，细雨润，满城杨柳，万家屋舍，掩映在杨柳的青烟绿雾之中，渲染春归时节万家烟柳的朦胧氛围。“恋树湿花飞不起”的组合意象，不仅描摹了残花将落未落，眷著于树的恋春形象，而且赋予落花必然凋残而泪花淋漓的悲凄情态。“秋无际”写带着无限浓愁的“湿花”尽管“恋树”，也不可避免坠地化泥，落水流逝的悲剧命运，词人感叹“湿花”连带春光都无可奈何地付与了东流水而消亡！显然，“湿花”意象实为词人自我命运的象征，流露了晚年遭贬的凄楚和感伤。下片感叹韶光易逝，因而产生不如及时行乐的思绪，着意抒情。“九十”二句哀叹春光短暂，即使“解尽金龟”畅饮美酒，像挽留美人一样地挽留春光，也是徒劳！春留不住，于是词人“寄言东城”酒家沽酒，拼醉消愁寻乐，弥补春去之遗憾！即便如此，“而今乐事”毕竟是短暂地忘怀眼前的悲愁，“他年”回味今天这种愁中求欢，苦中寻乐的痴举、将会更深地感到“和春付与东流水”的无奈和悲哀，流下痛楚的泪水。全词写景寓情，语句工丽俊美，尤其“恋树湿花飞不起”一句，极赋人格化，生动形象地将失意之人愁绪绵绵难遣的景况表现出来。