0
注释
1. 数声鶗鴂：指杜鹃鸟的叫声。杜鹃鸣叫之时正是春末夏初之际。
2. 可怜：这里是形容春光易逝，让人感慨。
3. 春归时节：指春天即将结束的时候。
4. 满院东风：整个庭院都充满了春风。
5. 海棠铺绣：形容海棠花盛开的样子，像锦绣一样美丽。
6. 梨花飘雪：形容梨花落下的景象，如同雪花飘落。
7. 丁香露泣残枝：指丁香花的露水滴在枯枝上，象征离别之苦。
8. 未比：比不上。
9. 愁肠寸结：形容极度悲伤的心情。
10. 自是：自然是。
11. 休文：南朝文人鲍照的字，这里用来代指诗人自己。
12. 多情多感：对人和事容易动感情。
13. 不干风月：与风月无关，意思是这些情感并非因风花雪月而起。
0
译文
几声杜鹃啼鸣，令人怜惜的是，春天又要归去了。院子里满是春风，海棠花像锦绣般铺开，梨花瓣如雪花飘落。丁香花的露水滴在残枝上，简直无法比拟心中的忧愁。诗人天生情感丰富，容易伤感，与风月和季节无关。
0
赏析
这首小令抒发了惜花伤春的情意，暗寓着身世之叹。上片描绘暮春既美丽而又凄清之景。下片抒发主人公愁肠百结、胸怀难露的苦闷的心绪。从词人特意选取的海棠、梨花、丁香意象来看，它们有一共同性，即艳花香蕊在古代诗词中从来是作为美人容貌、神态之象征。故而，词人以花喻人，惜花伤花乃在惜人伤艳，流露出对其爱侣的恋伤情感。